名古屋市の施設に見られる案内の多言語表示の実態と問題点 : 名古屋城、熱田神宮、金山総合駅の調査から

成田 徹男; 文 秀秀; 尹 惠珍; 森 未紗姫

名古屋市の施設に見られる案内の多言語表示の実態と問題点 : 名古屋城、熱田神宮、金山総合駅の調査から利用統計を見る

File / Name	License
B422-20180131-57
B422-20180131-57 (3.58MB) [ 2571 downloads ]

タイトル(英)	The Current State and Problems Concerning Multilingual Signs at Nagoya Castle, Atsuta Shrine, and Kanayama Station
アイテムタイプ	紀要論文2 / Departmental Bulletin Paper
言語	日本語
キーワード	多言語表示, 観光, 名古屋, 語用論, 表記論, ローマ字
タイトルヨミ	ナゴヤシノシセツニミラレルアンナイノタゲンゴヒョウジノジッタイトモンダイテン : ナゴヤジョウ、アツタジンングウ、カナヤマソウゴウエキノチョウサカラ
著者	成田徹男 ( NDL著者典拠ID: 00883773 ) 文秀秀尹惠珍森未紗姫
著者別名	成田徹男 ( NDL著者典拠ID: 00883773 ) Wen Xiuxiu Yoon Hyejin Mori Misaki
著者所属	名古屋市立大学大学院人間文化研究科名古屋市立大学大学院人間文化研究科名古屋市立大学大学院人間文化研究科名古屋市立大学人文社会学部
抄録	人間文化研究所の2015 年度共同研究のひとつである「名古屋の観光の潜在的能力と活性化についての研究」のサブプロジェクト「案内表示の多言語化の実態と問題点についての研究」として、名古屋市の観光施設や駅の案内表示について、多言語化がどのようにすすめられているか実態を調査し、どのような問題点があるかを検討した。つづく2016 年度共同研究のひとつである「名古屋の観光と文化発信に関する研究」のサブプロジェクト「多言語案内表示のあり方についての研究」として、前年度調査結果をふまえ、問題点を分析、整理し、今後の課題と改善策について提言をこころみた。名古屋市の観光施設や駅の案内表示は、多言語化が進んでおり、さまざまな工夫もこらされているが、関与する、あるいは管理する団体のちがいや、同じ管轄でも長年にわたる作業の積み重ねで、不統一が目立つようになっている。リニア開通を機に、名古屋駅の案内表示は一新される予定であるが、自治体が主導的に調整すべきである。そして、そこで策定された方法・手段・デザインを市内のさまざまな施設に短期間で普及させるべきである。また、特に展示説明の多言語化では、スマホのソフト利用をどんどんすすめるべきである。
雑誌名	人間文化研究
雑誌名(英)	Studies in Humanities and Cultures
巻	29
ページ	57 - 74
発行年	2018-01-31
ISSN	13480308
書誌レコードID	AA11807171
フォーマット	application/pdf
著者版フラグ	author

WEKO

Language

インデックスツリー

名古屋市の施設に見られる案内の多言語表示の実態と問題点 : 名古屋城、熱田神宮、金山総合駅の調査から利用統計を見る

WEKO

Language

インデックスツリー

名古屋市の施設に見られる案内の多言語表示の実態と問題点 : 名古屋城、熱田神宮、金山総合駅の調査から 利用統計を見る

名古屋市の施設に見られる案内の多言語表示の実態と問題点 : 名古屋城、熱田神宮、金山総合駅の調査から利用統計を見る