中国帰国子女と家族への日本語教育 : 1970年代に開始した村

山田 陽子

中国帰国子女と家族への日本語教育 : 1970年代に開始した村利用統計を見る

File / Name	License
B422-20080625-141.pdf
B422-20080625-141.pdf (1.1MB) [ 984 downloads ]

タイトル(英)	Japanese Language Teaching and Life Support to Returnees from China : A Case Study of A Village in the 1970s
アイテムタイプ	紀要論文2 / Departmental Bulletin Paper
言語	日本語
キーワード	中国帰国子女, 1970年代, 村, 官民連携, 施策, 交流教育
タイトルヨミ	チュウゴクキコクシジョトカゾクエノニホンゴキョウイク 1970ネンダイニカイシシタムラ
著者	山田陽子
著者別名	Yamada Yoko
著者所属	名古屋市立大学大学院人間文化研究科
抄録	本稿では、1970年代に中国帰国子女およびその家族への日本語教育を実践した村の施策とその特徴について検討を試みた。調査地の村では、日中国交正常化以降に親とともに渡日した中国帰国子女の日本語支援を目的に「特別学級」と「社会学級」を開設し、日本社会への適応を目指した日本語教育を実践していた。ところが、普通学級(原学級)の一般児童生徒との交流を経て、帰国子女に対する日本語教育は次第に母語や母文化を尊重する「中国理解教育」へと発展していったことが明らかになった。村を中心に、学校教師・事務員・保健師・村役場職員・村民などの多彩な人材ネットワークの形成がなされ、官民連携の教育実践がおこなわれた。日本語教育には、このように行政と教育関係者や地域住民が連携し、生活者の視点に立脚した言語施策の立案が大切である。村が実践した中国帰国子女教育の成果を、現在および将来の外国人に生かすためには、日本語教育を外国人への「日本語支援」というミクロのとらえ方ではなく、生活全般を見据えたマクロ的な構想と心豊かで広い視野をもって、人間と人間の「交流教育」と捉える、調査地の学校が実践したような視野の転換や拡大の必要性が確認された。
雑誌名	人間文化研究
巻	9
ページ	141 - 153
発行年	2008-06-25
ISSN	13480308
書誌レコードID	AA11807171
フォーマット	application/pdf
著者版フラグ	author

WEKO

Language

インデックスツリー

中国帰国子女と家族への日本語教育 : 1970年代に開始した村利用統計を見る

WEKO

Language

インデックスツリー

中国帰国子女と家族への日本語教育 : 1970年代に開始した村 利用統計を見る

中国帰国子女と家族への日本語教育 : 1970年代に開始した村利用統計を見る