{"created":"2023-05-15T13:16:20.281273+00:00","id":985,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"6613c61f-4f5f-4f71-8b6b-f6fd58b3c577"},"_deposit":{"created_by":20,"id":"985","owners":[20],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"985"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:ncu.repo.nii.ac.jp:00000985","sets":[]},"author_link":["388","388"],"control_number":"985","item_10_alternative_title_2":{"attribute_name":"タイトルヨミ","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"エッキョウ サッカ テレツィア・モラ トノ インタヴュー"}]},"item_10_biblio_info_10":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2014-12-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"151","bibliographicPageStart":"149","bibliographicVolumeNumber":"22","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"人間文化研究","bibliographic_titleLang":"ja"}]}]},"item_10_description_7":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"1971年ハンガリーのショプロンに生まれたテレツィア・モラ氏は、ハンガリーとドイツ語のバイリンガルとして成長し、1990年以降ベルリンに移住したドイツ語作家である。ハンガリーの小説家ペーテル・エステルハージの作品翻訳者としても有名であり、アイデンティティ、作家としての影響関係、多言語性などの問題について率直に語っている。作品には散文４冊、脚本・戯曲など６冊、翻訳８冊があり、シャミッソー賞、ドイツ図書賞など数多くの受賞歴がある。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10_source_id_12":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13480308","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10_source_id_14":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11807171","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{}],"affiliationNames":[{}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"Tsuchiya, Masahiko","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"土屋, 勝彦","creatorNameLang":"ja"}],"familyNames":[{},{}],"givenNames":[{},{}],"nameIdentifiers":[{},{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2015-03-18"}],"displaytype":"detail","filename":"B422-20141230-149.pdf","filesize":[{"value":"221.9 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"B422-20141230-149","url":"https://ncu.repo.nii.ac.jp/record/985/files/B422-20141230-149.pdf"},"version_id":"198884a9-9f1c-4e3f-b9d0-1a9ed93ec590"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"アイデンティティ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"多言語性","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"ハンガリー語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"翻訳","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"deu"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"Interview mit Terezia Mora am 4.9.2012 <Zusammenfassung>","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"Interview mit Terezia Mora am 4.9.2012 <Zusammenfassung>","subitem_title_language":"de"},{"subitem_title":"越境作家テレツィア・モラとのインタヴュー<要約>","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"10","owner":"20","path":["246"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2015-03-18"},"publish_date":"2015-03-18","publish_status":"0","recid":"985","relation_version_is_last":true,"title":["Interview mit Terezia Mora am 4.9.2012 <Zusammenfassung>"],"weko_creator_id":"20","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-07-14T09:07:51.105608+00:00"}